AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
EAN : 978B00GHJKS0K
Editions Seghers (30/11/-1)
4/5   1 notes
Résumé :
Un simple amateur de poèmes a-t-il le droit de juger – oh, pas même : essayer de définir, dans la modestie – un poète traduit, et dont il ne lit pas la langue ? Cela semble incongru et bien prétentieux. Je m’y résous pour trois raisons : j’aime ce qu’écrit Mihai Beniuc, j’ai entrepris de réunir une volumineuse anthologie de poésie roumaine à quoi je travaille depuis bientôt quatre ans, et mon ami très cher Guillevic est entre nous l’intercesseur. Voilà des excuses, ... >Voir plus
Acheter ce livre sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten
Que lire après Mihai BeniucVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
Constat doux amer : en 1966, la poésie roumaine trouvait sa place dans la collection française de Pierre Seghers Éditeur, « POÈTES D'AUJOURD'HUI ». Gardons l'espoir de lire un jour un Cărtărescu chez Gallimard/Poésie en poche.
Commenter  J’apprécie          140

Citations et extraits (2) Ajouter une citation
Son appel

Embrasse-moi, si peux, comme le vent
Qui secoue les mers de vastes frissons,
Comme un séisme en marche, terrifiant,
Comme les nues noircissant l'horizon.
Ou bien fais-le comme un papillon bleu
Qui sur une fleur s'attarde un instant,
Comme l'astre du jour, suave adieu,
Embrassant le soir qui vient doucement.
Tel l'orage la forêt étreins-moi,
Et comme son chant le cygne à sa mort,
L'ultime autant que la première fois,
Ainsi m’étreins et serre-moi bien fort !
Je suis la biche et t’attends dans le bois,
Je suis l’or qui se rêve au poignet cher,
Je suis l’humide, frêle, chaude terre
Criant au soc de la pénétrer droit.
Commenter  J’apprécie          331
Avec ta bouche tu me cherches
Comme un aveugle cherche une porte.
Ta raison s’est écroulée sous des mots fous
Et je suis tombé, vaincu
Sous les murs de ta cité.

(DU CÔTÉ DU LENDEMAIN)
Commenter  J’apprécie          130

autres livres classés : roumanieVoir plus
Acheter ce livre sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten

Lecteurs (2) Voir plus



Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
1227 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre

{* *}